πŸ‡ΉπŸ‡ΌλŒ€λ§Œ μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ, ‘직업’λž€ 백수(무직)도 1λΆ„ λ§Œμ— μΏ¨ν•˜κ²Œ ν†΅κ³Όν•˜λŠ” μ΄ˆκ°„λ‹¨ ν•„μŠΉ 가이

πŸ‡ΉπŸ‡ΌλŒ€λ§Œ μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ, ‘직업’λž€ 백수(무직)도 1λΆ„ λ§Œμ— μΏ¨ν•˜κ²Œ ν†΅κ³Όν•˜λŠ” μ΄ˆκ°„λ‹¨ ν•„μŠΉ κ°€μ΄λ“œ!πŸŽ‰

λͺ©μ°¨

  1. μ‹œμž‘ν•˜λ©°: μ™œ ‘백수’ μ§μ—…λž€ μž‘μ„±μ΄ λ§μ„€μ—¬μ§€λŠ”κ°€?
  2. λŒ€λ§Œ μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ μž‘μ„± κ°œμš”: 온라인 vs. κΈ°λ‚΄ 수기 μž‘μ„±
    • 온라인(e-Gate) 사전 μ‹ κ³ μ˜ 압도적 νŽΈλ¦¬ν•¨
    • κΈ°λ‚΄ 수기 μ‹ κ³ μ˜ 비상 λŒ€λΉ„
  3. 핡심 κ°€μ΄λ“œ: 직업(Occupation) λž€, ‘백수’도 κ³ λ―Ό 없이 μ΄λ ‡κ²Œ μ“°μ„Έμš”!
    • 직업 선택 팁: λ¬΄λ‚œν•˜κ³  ν™•μ‹€ν•œ 정닡은?
    • ‘무직/백수’에 ν•΄λ‹Ήν•˜λŠ” μ˜μ–΄ ν‘œν˜„
  4. μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ μ§μ—…λž€ μž‘μ„± μ‹œ μ£Όμ˜μ‚¬ν•­ 및 자주 λ¬»λŠ” 질문(FAQ)
    • λ°©λ¬Έ λͺ©μ κ³Όμ˜ 일관성이 μ€‘μš”ν•œ 이유
    • μ—¬ν–‰ 기간에 λ”°λ₯Έ μ§μ—…λž€ μž‘μ„±μ˜ μœ μ—°μ„±
    • μž…κ΅­ 심사관이 ‘직업’을 ν™•μΈν•˜λŠ” μ§„μ§œ 이유
  5. 마치며: μžμ‹ κ° 있게 λŒ€λ§Œ 여행을 μ‹œμž‘ν•˜μ„Έμš”!

μ‹œμž‘ν•˜λ©°: μ™œ ‘백수’ μ§μ—…λž€ μž‘μ„±μ΄ λ§μ„€μ—¬μ§€λŠ”κ°€?

λ°°λ„ˆ2 λ‹Ήκ²¨μ£Όμ„Έμš”!

즐거운 λŒ€λ§Œ 여행을 μ•žλ‘κ³ , λΉ„ν–‰κΈ°μ—μ„œ ν˜Ήμ€ 온라인으둜 μž‘μ„±ν•˜κ²Œ 될 λŒ€λ§Œ μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ(Arrival Card)λ₯Ό 보며 μž μ‹œ λ©ˆμΉ«ν•˜κ²Œ λ§Œλ“œλŠ” 단 ν•˜λ‚˜μ˜ ν•­λͺ©μ΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ°”λ‘œ ‘직업(Occupation)’ λž€μž…λ‹ˆλ‹€. 특히 ν˜„μž¬ 직업이 μ—†λŠ”, ν”νžˆ λ§ν•˜λŠ” ‘백수’ ν˜Ήμ€ ‘무직’ μƒνƒœμ΄μ‹  뢄듀은 “이걸 뭐라고 써야 ν•˜μ§€?” “ν˜Ήμ‹œ μ†”μ§ν•˜κ²Œ 썼닀가 μž…κ΅­ μ‹¬μ‚¬μ—μ„œ λ¬Έμ œκ°€ μƒκΈ°λŠ” 건 μ•„λ‹κΉŒ?” ν•˜λŠ” κ΄œν•œ 걱정에 νœ©μ‹Έμ΄κ³€ ν•©λ‹ˆλ‹€.

κ²°λ‘ λΆ€ν„° λ§μ”€λ“œλ¦¬μžλ©΄, κ±±μ •ν•  ν•„μš”κ°€ μ „ν˜€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€! λŒ€λ§Œ μž…κ΅­ μ‹¬μ‚¬μ—μ„œ μ—¬ν–‰ λͺ©μ μ΄ λΆ„λͺ…ν•˜κ³ , 체λ₯˜ 기간을 μ€€μˆ˜ν•˜λ©°, λΆˆλ²•μ μΈ μ˜λ„κ°€ μ—†λ‹€λ©΄ μ§μ—…λž€μ˜ μ‚¬μ†Œν•œ 기재 사항 λ•Œλ¬Έμ— μž…κ΅­μ΄ κ±°λΆ€λ˜λŠ” 일은 극히 λ“œλ­…λ‹ˆλ‹€. 이 κΈ€μ—μ„œλŠ” ‘백수’ μƒνƒœμ˜ μ—¬ν–‰μžλ„ 단 1λΆ„ λ§Œμ—, μ•„λ¬΄λŸ° 문제 없이 λŒ€λ§Œ μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œλ₯Ό μž‘μ„±ν•˜κ³  심사λ₯Ό 톡과할 수 μžˆλŠ” 맀우 μ‰¬μš΄ 방법과 ν•¨κ»˜ ꡬ체적인 μž‘μ„± νŒμ„ μžμ„Ένžˆ μ•ˆλ‚΄ν•΄ λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€. 이 κ°€μ΄λ“œλ§Œ μžˆλ‹€λ©΄ λ³΅μž‘ν•œ κ³ λ―Ό 없이 λŒ€λ§Œ 여행을 μ‹œμž‘ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


λŒ€λ§Œ μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ μž‘μ„± κ°œμš”: 온라인 vs. κΈ°λ‚΄ 수기 μž‘μ„±

λŒ€λ§Œ μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œλŠ” 크게 두 κ°€μ§€ λ°©λ²•μœΌλ‘œ μž‘μ„±ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ–΄λ–€ 방법을 νƒν•˜λ“  μ§μ—…λž€μ„ μž‘μ„±ν•˜λŠ” 원칙은 λ™μΌν•˜μ§€λ§Œ, μ—¬ν–‰μ˜ νŽΈμ˜μ„±μ„ μœ„ν•΄μ„œλŠ” 온라인 사전 μ‹ κ³ λ₯Ό κ°•λ ₯히 μΆ”μ²œν•©λ‹ˆλ‹€.

온라인(e-Gate) 사전 μ‹ κ³ μ˜ 압도적 νŽΈλ¦¬ν•¨

λŒ€λ§Œμ€ 온라인 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ(Online Arrival Card) μ œλ„λ₯Ό μš΄μ˜ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” 좜ꡭ 전에 미리 μž‘μ„±ν•΄λ‘λ©΄ λŒ€λ§Œ 도착 ν›„ μž…κ΅­ 심사 μ‹œ λ³„λ„μ˜ 쒅이 μ„œλ₯˜ 제좜 없이 μ‹¬μ‚¬λŒ€μ—μ„œ μžλ™μ μœΌλ‘œ 정보가 μ‘°νšŒλ˜μ–΄ μ²˜λ¦¬λ˜λŠ” μ‹œμŠ€ν…œμž…λ‹ˆλ‹€.

  • μž₯점: λΉ„ν–‰ 쀑 μ‹œκ°„μ„ μ ˆμ•½ν•  수 있고, 글씨λ₯Ό 잘λͺ» μ“°κ±°λ‚˜ νŽœμ„ 찾을 ν•„μš”κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‹œμŠ€ν…œμ΄ μ•ˆμ •μ μ΄μ–΄μ„œ 도착 ν›„ 심사가 λΉ λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • μž‘μ„± μ‹œκΈ°: 보톡 ν•­κ³΅νŽΈ νƒ‘μŠΉ 48μ‹œκ°„ μ „λΆ€ν„° κ°€λŠ₯ν•˜λ©°, λŠ¦μ–΄λ„ λŒ€λ§Œ 도착 μ „μ—λ§Œ μ œμΆœν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.

κΈ°λ‚΄ 수기 μ‹ κ³ μ˜ 비상 λŒ€λΉ„

온라인 μ‹ κ³ λ₯Ό λ†“μ³€κ±°λ‚˜, νŠΉλ³„ν•œ 이유둜 쒅이 μ„œλ₯˜ μž‘μ„±μ„ μ„ ν˜Έν•˜λŠ” 경우, 항곡기 λ‚΄μ—μ„œ μŠΉλ¬΄μ›μ—κ²Œ μš”μ²­ν•˜μ—¬ 쒅이 μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ(Arrival Card)λ₯Ό λ°›μ•„ 수기둜 μž‘μ„±ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λ•ŒλŠ” λͺ¨λ‘ μ˜μ–΄ λŒ€λ¬Έμžλ‘œ μ •ν™•ν•˜κ²Œ κΈ°μž¬ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.


핡심 κ°€μ΄λ“œ: 직업(Occupation) λž€, ‘백수’도 κ³ λ―Ό 없이 μ΄λ ‡κ²Œ μ“°μ„Έμš”!

이제 κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•œ, ‘직업(Occupation)’ λž€ μž‘μ„±λ²•μž…λ‹ˆλ‹€. 직업이 μ—†λŠ” μƒνƒœ(백수/무직)일지라도, λŒ€λ§Œ μž…κ΅­ μ‹¬μ‚¬μ—μ„œλŠ” ‘μ—¬ν–‰μž’ 신뢄이 κ°€μž₯ μ€‘μš”ν•˜λ©°, μ§μ—…λž€μ€ κ·Έμ € μ°Έκ³  사항일 λΏμž…λ‹ˆλ‹€. λ‹€μŒμ˜ νŒμ„ ν™œμš©ν•΄ μžμ‹ κ° 있게 μž‘μ„±ν•˜μ„Έμš”.

직업 선택 팁: λ¬΄λ‚œν•˜κ³  ν™•μ‹€ν•œ 정닡은?

λŒ€λ§Œ μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œλŠ” ‘직업’을 νŠΉμ • ν•­λͺ©μ—μ„œ μ„ νƒν•˜λ„λ‘ ν•˜λŠ” κ²½μš°κ°€ 많으며, 수기둜 μž‘μ„± μ‹œμ—λ„ λ„ˆλ¬΄ μ „λ¬Έμ μ΄κ±°λ‚˜ λ³΅μž‘ν•œ λ‹¨μ–΄λ³΄λ‹€λŠ” 포괄적인 단어λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λŠ” 것이 μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ‘백수’ μƒνƒœμ—μ„œ 선택할 수 μžˆλŠ” κ°€μž₯ λ¬΄λ‚œν•˜κ³  ν™•μ‹€ν•œ 방법은 λ‹€μŒκ³Ό κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

  1. Student (학생): λ§Œμ•½ ν˜„μž¬ 학업을 λ³‘ν–‰ν•˜κ³  μžˆκ±°λ‚˜, μž μ‹œ μ‰¬λŠ” 기간이라도 학생 신뢄증이 μžˆλ‹€λ©΄ κ°€μž₯ λ¬΄λ‚œν•œ μ„ νƒμž…λ‹ˆλ‹€. (λ§Œμ•½ λŒ€ν•™μ›μƒ, μ–΄ν•™μ—°μˆ˜μƒ 등이라면 λ”μš± ν™•μ‹€ν•©λ‹ˆλ‹€.)
  2. Retired (은퇴): λ‚˜μ΄κ°€ 비ꡐ적 μžˆμœΌμ‹œκ±°λ‚˜, κ²½μ œν™œλ™μ„ μž μ‹œ 멈좘 μƒνƒœλ₯Ό ν¬κ΄„ν•˜λŠ” 쒋은 λ‹¨μ–΄μž…λ‹ˆλ‹€. ‘μ€ν‡΄μž’λΌλŠ” λ‹¨μ–΄λŠ” ν˜„μž¬ ν™œλ™μ„ ν•˜μ§€ μ•ŠμŒμ„ μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ μ„€λͺ…ν•©λ‹ˆλ‹€.
  3. Homemaker (κ°€μ •μ£ΌλΆ€): κ°€μ •μ—μ„œ 주둜 μƒν™œν•˜λŠ” 경우 μ‚¬μš©ν•˜λŠ” ν‘œν˜„μž…λ‹ˆλ‹€.
  4. Clerk/Office Worker (사무직/νšŒμ‚¬μ›): μ‹€μ œλ‘œ 이전 직μž₯이 μžˆμ—ˆκ±°λ‚˜, μ‚¬νšŒ μ΄ˆλ…„μƒμ΄ μ•„λ‹Œ 경우라면, 일반적인 μ—¬ν–‰μžλΌλŠ” 인상을 μ£ΌκΈ° μœ„ν•΄ μž μ‹œ μ‰¬λŠ” 쀑이라도 κ°€μž₯ λ¬΄λ‚œν•œ 직ꡰ인 Clerkλ‚˜ Office Worker둜 κΈ°μž¬ν•˜λŠ” κ²½μš°κ°€ λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ΄λŠ” μž…κ΅­ 심사관이 λ³Ό λ•Œ ‘정상적인 μ‚¬νšŒ ν™œλ™μ„ ν•˜λ˜ μ‚¬λžŒ’μ΄λΌλŠ” 인상을 μ£Όμ–΄ 심사λ₯Ό κ°„μ†Œν™”ν•˜λŠ” 데 도움이 λ©λ‹ˆλ‹€.

‘무직/백수’에 ν•΄λ‹Ήν•˜λŠ” μ˜μ–΄ ν‘œν˜„ (λΉ„μƒμ‹œ μ‚¬μš©)

λ§Œμ•½ 선택 ν•­λͺ©μ— μ μ ˆν•œ 것이 μ—†κ±°λ‚˜, ꡳ이 μ†”μ§ν•˜κ²Œ κΈ°μž¬ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€λ©΄, λ‹€μŒμ˜ ν‘œν˜„μ„ μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.

  • Unemployed: ‘μ‹€μ—…μž’, ‘무직’을 λœ»ν•˜λŠ” κ°€μž₯ 직접적인 ν‘œν˜„μž…λ‹ˆλ‹€. (κ°€μž₯ μ •ν™•ν•˜μ§€λ§Œ, 심사관이 κΆκΈˆν•΄ν•  μ—¬μ§€λ₯Ό 쑰금 남길 수 있음)
  • None λ˜λŠ” N/A (Not Applicable): ‘ν•΄λ‹Ή μ—†μŒ’의 μ•½μžμž…λ‹ˆλ‹€. (온라인 μ–‘μ‹μ—μ„œ μ§μ—…λž€μ„ λ°˜λ“œμ‹œ μ±„μ›Œμ•Ό ν•˜λŠ” κ²½μš°κ°€ μ•„λ‹ˆλΌλ©΄ μ‚¬μš© κ°€λŠ₯)
  • Self-employed (μžμ˜μ—…/ν”„λ¦¬λžœμ„œ): λ§Œμ•½ κ°„λ‹¨ν•œ λΆ€μ—…μ΄λ‚˜ ν”„λ¦¬λžœμ„œ ν™œλ™μ„ ν•œλ‹€λ©΄ 이 ν‘œν˜„μ΄ κ°€μž₯ μœ μ—°ν•˜κ³  μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

βœ… μ΄ˆκ°„λ‹¨ κ²°λ‘ : κ³ λ―Ό 없이 “Clerk” ν˜Ήμ€ “Office Worker”λ₯Ό μ„ νƒν•˜κ±°λ‚˜ κΈ°μž¬ν•˜μ„Έμš”. λŒ€λ§Œ μž…κ΅­ 심사관은 λ‹Ήμ‹ μ˜ μ§μ—…λ³΄λ‹€λŠ” ‘μ—¬ν–‰ λͺ©μ ’κ³Ό ‘체λ₯˜ κΈ°κ°„’에 더 관심이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.


μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œ μ§μ—…λž€ μž‘μ„± μ‹œ μ£Όμ˜μ‚¬ν•­ 및 자주 λ¬»λŠ” 질문(FAQ)

λ°©λ¬Έ λͺ©μ κ³Όμ˜ 일관성이 μ€‘μš”ν•œ 이유

μ§μ—…λž€μ— 무엇을 μ“°λ“ , ‘λ°©λ¬Έ λͺ©μ (Purpose of Visit)’은 λ°˜λ“œμ‹œ ‘Sightseeing/Tourism’ (κ΄€κ΄‘/μ—¬ν–‰)으둜 λͺ…ν™•νžˆ κΈ°μž¬ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 직업과 λ°©λ¬Έ λͺ©μ  사이에 λͺ¨μˆœμ΄ μ—†μ–΄μ•Ό μ‹¬μ‚¬κ΄€μ˜ μ˜μ‹¬μ„ ν”Όν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 예λ₯Ό λ“€μ–΄, 직업을 ‘Student’둜 적고 λ°©λ¬Έ λͺ©μ μ„ ‘Business’둜 μ λŠ”λ‹€λ©΄ 심사관이 μΆ”κ°€ μ§ˆλ¬Έμ„ ν•  κ°€λŠ₯성이 λ†’μ•„μ§‘λ‹ˆλ‹€.

μ—¬ν–‰ 기간에 λ”°λ₯Έ μ§μ—…λž€ μž‘μ„±μ˜ μœ μ—°μ„±

  • 단기 μ—¬ν–‰ (1주일 이내): μ§μ—…λž€μ€ 거의 ν˜•μ‹μ μΈ ν™•μΈλ§Œ 거치게 λ©λ‹ˆλ‹€. μœ„μ—μ„œ μ œμ‹œν•œ ‘Clerk’λ‚˜ ‘Student’ λ“± λ¬΄λ‚œν•œ 선택지λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • μž₯κΈ° μ—¬ν–‰ (1κ°œμ›” 이상): μ—¬ν–‰ 기간이 κΈΈμ–΄μ§ˆμˆ˜λ‘ 심사관은 μ—¬ν–‰μžμ˜ 경제적 λŠ₯λ ₯κ³Ό λΆˆλ²• μ·¨μ—… μ˜λ„λ₯Ό 확인할 κ°€λŠ₯성이 쑰금 더 λ†’μ•„μ§‘λ‹ˆλ‹€. μ΄λ•ŒλŠ” ‘Retired’λ‚˜ ‘Student’처럼 여행이 κ°€λŠ₯ν•œ μ‹ λΆ„μž„μ„ κ°„μ ‘μ μœΌλ‘œ λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ” ν‘œν˜„μ΄ 더 μ•ˆμ „ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ€‘μš”ν•œ 것은 체λ₯˜ κΈ°κ°„ λ™μ•ˆμ˜ μˆ™μ†Œ 정보(ν˜Έν…” μ£Όμ†Œ)와 κ·€κ΅­ ν•­κ³΅κΆŒ 정보λ₯Ό λͺ…ν™•νžˆ μ œμ‹œν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

μž…κ΅­ 심사관이 ‘직업’을 ν™•μΈν•˜λŠ” μ§„μ§œ 이유

μž…κ΅­ 심사관이 직업을 ν™•μΈν•˜λŠ” 주된 λͺ©μ μ€ 크게 두 κ°€μ§€μž…λ‹ˆλ‹€.

  1. λΆˆλ²• μ·¨μ—… μ˜λ„ 배제: κ΄€κ΄‘ λΉ„μžλ‘œ μž…κ΅­ν•˜μ—¬ λΆˆλ²•μ μœΌλ‘œ 일을 ν•˜λ €λŠ” μ˜λ„κ°€ μ—†λŠ”μ§€ ν™•μΈν•˜λŠ” 간접적인 μˆ˜λ‹¨μž…λ‹ˆλ‹€.
  2. μ•ˆλ³΄ κ΄€λ ¨ μœ„ν—˜ 배제: 일뢀 λ―Όκ°ν•œ 직업ꡰ(예: ꡰ인, 언둠인 λ“±)은 μΆ”κ°€ 확인이 ν•„μš”ν•  수 있기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.

일반적인 ν•œκ΅­μΈ 여행객이 ‘백수’λΌλŠ” 이유만으둜 μž…κ΅­ 심사에 지연을 κ²ͺκ±°λ‚˜ κ±°λΆ€λ˜λŠ” 일은 사싀상 μ—†λ‹€κ³  보셔도 λ¬΄λ°©ν•©λ‹ˆλ‹€.


마치며: μžμ‹ κ° 있게 λŒ€λ§Œ 여행을 μ‹œμž‘ν•˜μ„Έμš”!

λŒ€λ§Œ μž…κ΅­μ‹ κ³ μ„œμ˜ ‘직업’ λž€μ€ λ‹¨μˆœν•œ ν–‰μ • 절차일 뿐, λ‹Ήμ‹ μ˜ 여행을 막을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ‘백수’이건 ‘학생’이건 ‘νšŒμ‚¬μ›’이건, 당신은 ν•©λ²•μ μœΌλ‘œ λŒ€λ§Œμ„ μ—¬ν–‰ν•  ꢌ리λ₯Ό κ°€μ§„ κ΄€κ΄‘κ°μž…λ‹ˆλ‹€. ‘Clerk’λ‚˜ ‘Student’λΌλŠ” 단어 ν•˜λ‚˜λ§Œ κΈ°μ–΅ν•˜μ‹œκ³ , λ‚˜λ¨Έμ§€ ν•­λͺ©λ“€μ„ μ‹€μˆ˜ 없이 μ •ν™•ν•˜κ²Œ κΈ°μž¬ν•˜λŠ” 데 μ§‘μ€‘ν•˜μ„Έμš”. 온라인으둜 미리 μž‘μ„±ν•΄ 두면 도착 ν›„ λͺ¨λ“  과정이 λ¬Ό 흐λ₯΄λ“― μ‹ μ†ν•˜κ²Œ 진행될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 이제 남은 것은 λ§›μžˆλŠ” λŒ€λ§Œ μŒμ‹κ³Ό μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 풍경을 μ¦κΈ°λŠ” μΌλΏμž…λ‹ˆλ‹€!

Leave a Comment

이 ν¬μŠ€νŒ…μ€ 쿠팑 νŒŒνŠΈλ„ˆμŠ€ ν™œλ™μ˜ μΌν™˜μœΌλ‘œ, 이에 λ”°λ₯Έ μΌμ •μ•‘μ˜ 수수료λ₯Ό μ œκ³΅λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.